IBN SINA / AVICENNA. Canon medicinae.
Interprete & scholiaste V.F. Plempio. Tom. I (all publ.). Louvain, H. Nempaeus, 1658. 3 parts in 1 vol. (12), 199, 400-432, (8); (12), 311, (9); 71, (1) pp. W. 2 woodcut printer's marks. - Bound with: R. SOLENANDER. Consiliorum medicinalium. Ed. 2a. Hanau, Typis Wechelianis (Cl. Marnius & heredes J. Aubrii), 1609. (20), 516, (26) pp. - Tog. 2 works in 1 vol. Fol. Cont. blind tooled vellum w. raised bands, w. ties. (Label partly gone, upper joint split, a bit browned/foxed in places, index of 2nd work severely browned).
Ad 1: Rare first edition of this important and celebrated 17th-century Latin translation of the Canon by the Dutch physician and Louvain professor V.F. Plempius (1601–71). Plempius spent many years translating the text directly from a superior Arabic manuscript provided by the Leiden orientalist Jacobus Golius, aiming to replace the corrupt medieval translations. As is standard for this publication, Tomus I contains Books 1 and 2 (general principles, anatomy, and materia medica), alongside the treatise on fevers from Book 4; no further volumes were published. A scarce and significant milestone in the late European reception of Arabic medicine. - BMN I, p. 171; Lindeboom 1545-46.